- 1«العيون الخمس» تحالف استخباراتي يضم أستراليا وكندا ونيوزيلندا وبريطانيا والولايات المتحدة - المترجم.
- 2المنهجية تقليد مسيحي بروتستانتي يستمد عقيدته وممارسته من حياة عالم اللاهوت الإنكليزي جون ويسلي وتعالميه - المترجم.
- 3نسبة إلى الرئيس الفرنسي شارل ديغول (1890-1970) - المترجم.
- 4في بريطانيا، العصر الإدواردي هو عهد الملك إدوارد السابع الممتد من العام 1901 إلى العام 1910 - المترجم.
- 5كان «ليند ليز» قانوناً قامت بموجبه الولايات المتحدة بتزويد بريطانيا والاتحاد السوفيتي وفرنسا والصين والدول المتحالفة الأخرى في الحرب العالمية الثانية بالغذاء والنفط والعتاد بين عامي 1941 و1945. وقد قُدِّمت هذه المساعدات مجاناً على أساس أنها ضرورية للدفاع عن الولايات المتحدة - المترجم.
- 6دارت «معركة دونكيرك» الفعلية على ميناء دونكيرك الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية، بين قوات الحلفاء وألمانيا النازية - المترجم.